Dreaming of a secluded outdoor oasis? Transforming your backyard into a private retreat is easier than you think--with the strategic use of tall potted plants.